Чхугон

Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 2

Copyright © Chugong 2017 / D&C MEDIA All rights reserved.

First published in Korea in 2017 by D&C MEDIA Co., Ltd.

This edition published by arrangement with D&C MEDIA Co., Ltd.

© Власова А.Д., Казакова Ю.Д., перевод на русский язык, 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

Глава 1

Хорошее предчувствие

Сегодня команда Ю Чинхо собиралась зачистить два подземелья. Они находились на довольно большом расстоянии друг от друга.

Ан Санмин и Хён Кичхоль разделились и уже поджидали охотников у разных Врат, время от времени созваниваясь по телефону.

«Что-то прохладно», – подумал Ан Санмин и купил кофе в ближайшем автомате.

Они с Кичхолем приехали на свои места больше часа назад, но ожидание совсем не утомляло. Им не терпелось увидеть, на что способен Чину.

«Если мои догадки верны, то этот охотник и вправду невероятно силен. Давненько таких не встречал».

Ан Санмин быстрее других продвигался по карьерной лестнице. В своем возрасте он уже занимал пост начальника отдела. Он многое сделал, чтобы гильдия «Белый тигр» стала одной из лучших. Интуиция никогда его не подводила, и сейчас у него было предчувствие, что Сон Чину мог вывести их гильдию на новый уровень.

«Звучит как бред сумасшедшего…»

Ведь формально Сон Чину до сих пор числился охотником Е-ранга. Но это лишь на бумаге, на деле-то он гораздо сильнее, иначе давно бы уже сгинул.

Ан Санмин ждал у Врат, высматривая команду Ю Чинхо, словно ястреб.

Позвонил Хён Кичхоль.

– Слушаю.

– Шеф, они здесь.

– Хорошо. Докладывай мне о каждом их шаге. Ничего не упусти.

– Будет сделано. А? Что?.. Ше… Шеф!

В трубке послышались странные звуки.

«Неужели этого дурака заметили?»

Ан Санмин занервничал:

– Что случилось? Ну же, говори!

– Вы были правы!

«Что?»

Сердце Ан Санмина забилось быстрее.

– Во Врата зашли только Ю Чинхо и Сон Чину.

– Так я и думал! Ю Чинхо его проверяет!

Ан Санмин оказался прав. Все-таки интуиция еще никогда его не подводила.

«Отлично!»

«Пока все остальные медлят и сомневаются, мы не упустим возможность завербовать Сон Чину в нашу гильдию».

И это случится благодаря тому, что в «Белом тигре» есть второй отдел управления с Ан Санмином во главе.

Пока мужчина был окрылен предстоящей победой, из трубки все еще доносился голос Хён Кичхоля:

– Шеф, что мне делать? Пойти за ними?

– Нет, просто жди там.

– Зачем? Все же и так ясно.

– Хочу проверить, как скоро они вернутся. Сколько времени у них займет зачистка подземелья С-уровня.

– Даже у охотников А-ранга в одиночку это занимает минимум два часа.

– Думаешь, они не смогут?

– Смогут, конечно. Просто подумал, что вам будет скучно ждать, вот и спросил.

Переобулся на ходу. Поэтому они с Ан Санмином и сработались.

– Обо мне не беспокойся. Ты, главное, не спускай с них глаз. Как только выйдут, тут же доложи.

– Разумеется.

– Я буду на связи. Если что-то произойдет, сразу сообщи.

– Конечно, шеф.

Ан Санмин положил трубку и внезапно понял, что ничего не ел с самого утра. Все это время он ждал Сон Чину и не мог пойти пообедать. В животе заурчало.

«Что-то я совсем заработался».

Теперь у него появилось немного свободного времени, и он зашел в один из магазинчиков поблизости.

«Не то чтобы мне было жалко денег…»

Идти обедать в ресторан в одиночестве было неловко, поэтому он решил заварить себе лапшу в магазине. Залил кипятком, подождал три минуты и только взял в руки палочки, как телефон снова ожил.

– Да что ж такое?! Только сел поесть… Кто там опять?

Он достал телефон.

«Правая рука»

«Хён Кичхоль, чтоб тебя…»

– Чего тебе неймется? Обязательно надо названивать?

– Нет, шеф, ну что вы…

– Если там ничего важного, будешь неделю обедать одним заварным раменом.

– Шеф, они уже выходят!

Ан Санмин замер с палочками у рта.

– Что?..

– Ю Чинхо и Сон Чину вышли, и вся команда собирается уходить!

«Не может быть…»

Ан Санмин взглянул на часы.

– Даже тридцати минут не прошло. Они что, просто сдались?

– Нет, Врата исчезают. Глазам своим не верю!

Подземелья С-уровня, конечно, тоже бывают разной сложности, но пройти их вдвоем за тридцать минут просто невозможно.

– Ты уверен? Врата точно закрываются?

– Да, точно. Отправить вам видео?

– Нет, не надо.

Ан Санмин завершил звонок и уставился перед собой. Может ли охотник А-ранга пройти подземелье С-уровня всего за тридцать минут? Похоже, тот парень даже не В-, а А-ранга.

«А может, и выше».

Такого никто и представить себе не мог.

– У вас сегодня какие-то дела?

– Нет, а что?

– Впервые вижу, чтобы вы так быстро охотились.

Чинхо, конечно, знал, что Чину силен, но сегодня тот превзошел сам себя. Хотя чему тут удивляться…

Чину подавил смешок.

«Дело в том, что монстры в подземелье были оборотнями».

[Звание: Убийца волков] Присваивается опытному охотнику на волков.

При столкновении со звероподобными монстрами характеристики увеличиваются на 40 %.

«Хм, этот эффект срабатывает и против оборотней. Мой уровень вырос, да и способностей стало больше. Может, получится потягаться и с монстрами С-уровня?»

– Р-р-р-р-р!

– Ау-у-у-ау-у-у-у!

Ю Чинхо и десяти рук бы не хватило, чтобы достать все кристаллы из тел убитых монстров. В подземелье он выпил пять целебных зелий и с удивлением обнаружил, что теперь мог весь день не есть.

«Так вот как оно работает».

Чину вскинул голову.

Уже какое-то время он ощущал на себе чей-то пристальный взгляд.

«Ману не чувствую… Значит, это не охотник».

Он огляделся, но никого подозрительного поблизости не обнаружил.

В любом случае Чину не чувствовал ни злобы, ни враждебности этого человека, так что не было смысла тратить время на поиски. Возможно, ему просто показалось.

В ту же секунду слежка прекратилась.

– Чину, что такое?

– Ничего, уходим.

Времени было мало, так что не стоило тратить его впустую. Еще раз оглядевшись, Чину уселся на переднее сиденье фургона.

У вторых Врат за ними уже никто не следил.

«Может, я слишком подозрительный?»

Вдруг подошел Чинхо и, поклонившись, сказал:

– Простите, на сегодня закончим. Все остальные Врата слишком далеко.

– Тебе не за что извиняться.

Сегодня они превзошли самих себя, полностью выполнив план на день еще до наступления темноты. Чину так быстро зачищал подземелья, что в округе их просто не осталось.

– Отличная работа.

– Господин охотник, так ведь это вы в одиночку выполнили всю работу.

– До завтра.

– Все хорошо потрудились.

Ю Чинхо и Сон Чину отправили команду по домам и сели в фургон.

– Я подвезу вас до дома.

Как-то так получилось, что Чинхо всюду его возил, будто личный водитель. Даже сейчас парень чему-то радостно улыбался, управляя фургоном.

Чину снисходительно наблюдал за ним.

«Собирается возглавить целую гильдию, а ведет себя как обычный шофер. И не скажешь, что богатенький сынок».

Заметив на себе взгляд Чину, Чинхо спросил:

– Ой, у меня что-то на лице?

– Нет.

Чину отвернулся, достал телефон и проверил время.

«Сейчас 16:46».

Возвращаться домой было слишком рано, и у него как раз еще остались дела.

«Вроде где-то поблизости есть вход в подземелье?»

Если память его не подводит.

– Чинхо.

– Да? – ответил тот, поворачивая руль.

Машина сделала плавный поворот.

– Заедем в «Мирэ».

– В «Мирэ»? – удивился Чинхо. – Хорошо. Это ведь рядом с Вратами… Так у вас все-таки есть планы?